martes, 27 de marzo de 2012

V/A - Let's go bats (2009) Reseña por Mick Mercer (Traducida)

Reseña hecha por Mick Mercer para Let’s go bats (Primera parte 2009)
Mick Mercer es conocido como el más grande escritor, periodista y fotógrafo de la escena gótica mundial. Comenzó su carrera como escritor en diferentes fanzines de punk a finales de los 70 en Inglaterra, en 1978 empezó a escribir para la revista Zig zag; escribió semanálmente para la reconocida revista Melody Maker y algunos artículos para NME. Mick ha seguido la escena siniestra desde su nacimiento en míticos sitios como The Bat cave y escrito libros imprescindibles como The black Bible y reseñas para sellos independientes como Jungle records. La siguiente traducción no está hecha de una manera literal pues sería algo incoherente al español por el manejo alegórico que le da Mercer a las reseñas, la he adaptado respetando lo mejor posible su idea y texto original en inglés.
De cualquier manera agradezco correcciones.
Agradecimientos a Camilo, quien tuvo la iniciativa de esta gran serie de compilaciones de sonido gótico hechas en Colombia, de las cuales pueden hallar mas info en la página de Bat Beat.

 “Si tu quieres conseguir más acerca de la escena gótica necesitas investigar su mundo. Así que aquí estamos con la primera de dos compilaciones Colombianas, he aquí algunas fabulosas bandas.
Circo del luto no podrían ser más tradicionales en su sentir. Hacen un insólito instrumental para comenzar la colección, el doblar triste de las campanas y una melancólica línea de sinte que serpentea para terminar en un pegadizo adorno de platillos, entonces los sintes se agudizan y adquieren más intensidad; la canción alcanza un  vibrante nivel de manera gradual; pero en vez de escoger un final explosivo termina de una manera... abstracta!!.
“Luna Carmesí” de Monster Child es también una especie de instrumental; pero la verdad es que las voces furtivas y enmudecidas se transforman en un ente guitarrero arácnido y frágil; sutil desvanecimiento. 
The nightmare club son fantásticos con una ametrallador bajo comenzando “un placer de muerte” y entonces los sintes brillantes y las guitarras confusas dan el salto con las tiránicas voces en una  búsqueda de lo febril, creando una astuta emboscada Deathrock.
Metro Ketamina suena como a synth punk desnudo para mí, en ese escape llamado “Velódromo de invierno”  cargado de sonidos densos, es casi tan descarnado que logra conseguir una emoción tan envolvente; parece ser que el cantante pertenecía a la banda que sigue en el compilado, Pitchipoii. “SS” es maravillosamente viva, una mezcla de zumbante electrónica, partiendo de un casi (optimista ?!!) swing funeral, con zigzageantes tendencias a lo garaje y voces demenciales; aunque hay también algo de pop efervecente sin proponérselo. 
El viejo matadero son también grandiosamente divertidos, con su bizarra  “Puta del cementerio” y sus hilarantes y espectrales notas de sintetizador evocando sitios erráticos; pero todo soberbiamente realizado; locos con gran estilo. Santa violenta son también bastante extraños, evocando un retorcido parque de diversiones que perturba en “Juego de niños”, las voces se toman en serio el papel maniaco llevándolo a uno a una sensación casi real.
Me gusta el hecho de que algunas bandas en las notas que documentan el compilado, dejan claro que sus macabros puntos de vista muchas veces no están lejos de la realidad que vivió su país Colombia en el pasado; es donde la realidad se funde con la ficción. Y entonces… Cuál de las dos es más demencial ?
Psycophobia tienen otro buen cantante y con guitarras que rozan en lo juguetón de principio a fin en la primorosa “Spectral”, refinada y encantadora, una hermosa canción. Alteración Biónica y su bamboleo avezado en “Un perro andalú”; pero las astutas voces punkies terminan siendo más notables que el torbellino musical que las envuelve, Intuyo en su sonido una fuerte marca Low Fi. 
The Radio Flyer logran un adorable cruce entre lo Batmanesco y The Cramps con “My pill sessión” que contiene algunas resbalosas e inquietantes notas.
 Psychotherapy es una graciosa banda Punk llena de gracia, su sinuoso “The One” con sus sensuales matices pop que van en crescendo. 
Darklekin es más lento, la reflexiva “succubus” es artísticamente encantadora y te empuja a ella, con cinematográficas voces entre el humo y teclados pictóricos que emocionan.
Ewiges Delirium también brinda calidad a la compilación; mientras las otras bandas optan por interesantes mezclas de sonidos, este agonizante “Clamor” se direcciona de manera que mantiene una estructura minimalista, pero enormemente poderosa en sus tonos enmudecidos… 
Y entonces el delicioso trinar de Cenizacromada se abre paso con la expansión de Tu fuego (Kemakumake mix) con esa flauta de pan atizando la hoguera en medio de la niebla desolada, dando así, para un curioso pero absorbente cierre al compilado. Una fascinante selección que harías bien en investigar.”
Mick Mercer


TrackList:
1. Circo Del Luto - El luto
2. Monster Child - Luna Carmesi
3. The Nightmare Club - Un Placer de Muerte
4. Metro ketamina - Velodromo de invierno
5. Pitchipoii - SS
6. El Viejo Matadero - La Puta Del Cementerio
7. Santa Violenta - Juego De Niños
8. Psycophobia - Spectral
9. Alteracion Bionica - El Perro Andalu
10. The Radio Flyer- My Pill Session
11. Psycho Therapy - The One
12. Darklekin - Succubus
13. Ewiges Delirium - Clamor
14. Cenizacromada - Tu fuego (Kemakumake Mix)

1 comentario: